- prodere
- 1) производить, родить, ex eadem domo et gente proditi (1. 195 § 2 D. 50, 16).
2) представлять: probationum indicia iure prodita (1. 15 C. 5, 12); вводить, установлять: legibus proditae actiones (1. 11. cf. 1. 1 pr. D. 19, 5. 1. 12 D. 7, 9).
3) уведомлять, обнаруживать, доносить о чем;
nunciatores, qui per notoria indicia produnt (1. 6 § 3 D. 48, 10. 1. 1 § 5 D. 49, 24. 1. 39 D. 35, 2. 1. 4 § 1 D. 12, 5. cf. 1. 7 § 1 D. 4, 2);
proditio, донос, объявление о преступлении;
4) вероломно выдавать, напр. instrumenta prod. adversario (1. 8 D. 47, 11. 1. 1 § 6 D. 48, 10. 1. 38 § 8. 9 D. 48, 19);proditor, доносчик (1. 1 § 26 D. 48, 18. 1. un. C. 11, 25).
5) вооб. изменять, предавать (1. 1 pr. D. 47, 15. 1. 2 § 1 D. 48, 5. 1. 4 pr. D. 48, 4. 1. 10 eod. 1. 3 C. 9, 42. 1. 3 C. 1, 7);utrique parti prod. testimonia, ложно свидетельствовать в пользу двух сторон (1. 16 D. 22, 5).
proditio, измена, proditionis coniuratio (1. 2 § 24 D. 1, 2);
proditor, изменник (1. 19 § 4 D. 49, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. Ф.М. Дыдынский . 1896.